Dispatches from war zones to side streets—Jason Bellini captures moments that don’t make air but won’t leave him alone.